Значение слова "a great book is a great evil" на русском
Что означает "a great book is a great evil" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
a great book is a great evil
US /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
UK /ə ɡreɪt bʊk ɪz ə ɡreɪt ˈiːvəl/
Идиома
большая книга — большое зло
A proverb suggesting that a very long or large book is a major inconvenience or burden to the reader.
Пример:
•
I tried to read that thousand-page history tome, but as they say, a great book is a great evil.
Я пытался прочитать этот тысячестраничный исторический фолиант, но, как говорится, большая книга — большое зло.
•
Callimachus famously stated that a great book is a great evil because of the difficulty in handling and reading massive scrolls.
Каллимах однажды заявил, что большая книга — большое зло, из-за трудностей в обращении с массивными свитками и их чтении.